segunda-feira, 14 de novembro de 2011

CONVERSOR ORTOGRÁFICO

http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto/

Acordo Ortográfico

Ao longo dos tempos, foram feitas várias tentativas de unificação da Ortografia entre todos os países de Língua Oficial Portuguesa.


A primeira foi em 1911 que culminou com a primeira reforma da Língua Portuguesa. A segunda e mais importante foi em 1990, onde foram levantadas questões,  que estão por detrás das discussões levantadas sobre esta matéria.


Houve uma reunião em São Tomé e Príncipe  em 2004 da CLP (Comunidades dos Países de Língua Portuguesa), onde ficou decidido que bastariam três países para aprovar as resoluções. 


O primeiro país a aprovar foi o Brasil, seguido de cabo Verde e por fim São Tomé e Príncipe.

O novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa entra em vigor no sistema educativo português no ano lectivo de 2011/2012. A partir de 1 de Janeiro de 2012 as novas regras ortográficas serão também aplicadas ao Governo, organismos, entidades e serviços que dele dependem, assim como à publicação no Diário da República.



Com a introdução do novo acordo ortográfico da língua portuguesa são feitas alterações na escrita de determinadas palavras e são incluídas as letras k, w e y no alfabeto da língua portuguesa, passando a ser constituído por 26 letras.

Acordo Ortográfico Alterações

Supressão de consoantes mudas ou não articuladas
  • accionar - acionar; direccional - direcional; fraccionar - fracionar; leccionar - lecionar;
  • acção - ação; colecção - coleção; fracção - fração; selecção - seleção;
  • actual - atual; colectivo - coletivo; directo - direto; projecto - projeto;
  • decepcionar - dececionar; percepcionar - percecionar; recepcionista - rececionista;
  • acepção - aceção; adopção - adoção; excepção - exceção; recepção - receção;
  • baptizar - batizar; egipto - egito; óptimo - ótimo; susceptível - suscetível;
Nos casos em que a consoante é pronunciada mantém-se (exs: faccioso, convicção, ficção, bactéria, compacto, pacto, egípcio, núpcias)
Eliminação de alguns acentos gráficos
  • Palavras graves com ditongo ói: bóia - boia; jóia - joia
  • Formas verbais graves terminadas em êem: crêem - creem; dêem - deem
  • Palavras graves homógrafas de palavras com vogal tónica aberta ou fechada: pára - para; pêlo - pelo; pólo - polo; pêra - pera
  • Verbos em que o u tónico é precedido de g ou q seguido de e ou i: argúis - arguis; redargúem - redarguem.
Supressão do hífen
  • Compostos em que se perdeu a noção de composição: manda-chuva - mandachuva; pára-quedas - paraquedas
  • Quando o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por r, duplicando-se a consoante: anti-religioso - antirreligioso; anti-rugas - antirrugas
  • Quando o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por s, duplicando-se a consoante: contra-senso - contrassendo; mini-saia - minissaia
  • Quando o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal diferente: auto-estrada - autoestrada; extra-escolar - extraescolar
  • Com o prefixo co-, mesmo quando o segundo elemento começa por o: co-administração - coadministração; co-ocorrência - coocorrência
  • Na maior parte das locuções: cartão-de-visita - cartão de visita; fim-de-semana - fim de semana
  • Verbo haver acompanhado de preposição de: hei-de - hei de; hás-de - hás de; hão-de - hão de
Uso do hífen
  • Compostos que designam espécies botânicas ou zoológicas: andorinha-do-mar; feijão-verde
  • Com os prefixos circum- e pan-, quando o segundo elemento começa por vogal h, m ou n: circum-navegação; pan-africano
  • Com os prefixos hiper-, inter- e super-, quando o segundo elemento começa por r: hiper-realista; inter-regional
  • Com os prefixos pós-, pré- e pró- ligados a elementos que têm sentido próprio: pós-graduação; pré-fabricação
  • Quando o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa pela mesma vogal: anti-ibérico, infra-axilar, micro-ondas
Uso de inicial minúscula
  • meses e estações do ano
  • pontos cardeais, colaterais e subcolaterais
Uso facultativo de minúscula ou maiúscula
  • disciplinas escolares, cursos e domínios de saber
  • nomes de vias, lugares públicos, templos ou edifícios
  • formas de tratamento
  • nomes de livros ou obras


sábado, 5 de novembro de 2011

RITA GUERRA


Biografia Rita Guerra

Foi nos Açores, onde esteve a viver durante quatro anos, que começou a cantar e a tocar piano ao mesmo tempo. Desenvolveu um gosto especial por cantores como Elton John ou Kim Carnes.


Em 1989 foi convidada para interpretar 4 temas na festa do 1º aniversário da Rádio GEST. Seguiu-se o convite para passar a actuar diariamente no Casino do Estoril, palco que pisou pela primeira vez num espectáculo de Adamo.


Em 1992 participa no Festival RTP da Canção com “Meu Amor Inventado Em Mim” que fica em 2º lugar.


É um dos nomes convidados do disco “Camões, as descobertas…e nós” de José Cid e Amigos.


Em 1993, a RTP pediu a Pedro Osório que concebesse um espectáculo diferente para o Festival da Canção. A ideia de Pedro Osório passava por juntar três vozes que fossem diferentes por isso convidou as cantoras Lena d’Agua, Helena Vieira e Rita Guerra para interpretarem clássicos das décadas anteriores.


O espectáculo “As Canções do Século” é apresentado no Casino do Estoril e em todo o país. Foi lançado em disco no ano de 1994. Nesse ano colabora ainda no espectáculo “007 - Ordem Para Jogar” do Casino do Estoril.


Em 1995 foi editado o álbum “Independence Days” que era um sonho que Rita Guerra tinha há algum tempo de gravar um disco com repertório original em inglês.


Com Paulo de Carvalho, Maria João e Carlos do Carmo colabora no espectáculo “Quatro Caminhos”, de Pedro Osório, apresentado em 1996.


“As Canções do Século” manteve-se na estrada por todo o país até 1998, ano em que foi apresentado na Expo’98.


O espectáculo “POPera”, de Pedro Osório, estreado em 1999, onde algumas das mais famosas árias de ópera eram vistas à luz da música moderna, contou com as presenças de Rita Guerra, Helena Viera e Beto.


Em Julho de 2000 participa, com Janita Salomé, no espectáculo “Tempo” do Casino Estoril. A NDrecords editou a banda sonora desse espectáculo com música de Pedro Osório.


O álbum “Desencontros”, disco conjunto de Rita Guerra e Beto, foi editado no final de 2000.


Participa no tema “Portugal a Cantar”, composto e produzido pelos Delfins, que foi a canção oficial da Federação Portuguesa de Futebol ao Mundial de 2002.


O espectáculo “Egoista”, do Casino Estoril, com música de Pedro Osório, estreou em Dezembro de 2002. Os outros cantores deste espectáculo são Dora e Gonçalo Salgueiro.


Em 2003 é convidada pela RTP para representar Portugal no Festival da Eurovisão. É escolhido o tema “Deixa-me Sonhar” da autoria de Paulo Martins. Foi editado um disco da digressão “Portugal a Cantar”.


O álbum “Rita”, lançado em 2005, torna-se um grande sucesso atingindo a marca de dupla platina.


Em 27 de Março de 2006 realizou-se o primeiro grande concerto da sua carreira que decorreu no Coliseu dos Recreios, em Lisboa.


Foi convidada por Ronan Keating para gravar a canção “All Over Again”para a edição nacional do seu álbum “Bring You Home”.


Fontes


Fue en las Islas de Azores, donde fue a vivir durante cuatro años, donde comenzó a cantar y tocar el piano al mismo tiempo. Desarrolló un gusto por cantantes como Elton John o Kim Carnes.

En 1989 fue invitada a cantar cuatro temas en la celebración del primer aniversario de Radio GEST. Luego vino la invitación para pasar todos los días a trabajar en el Casino de Estoril, que subió al escenario por primera vez en un espectáculo de Adamo.

En 1992 participa en el Festival de la Canción de RTP con "My Love inventado en mí", que ocupa el segundo lugar.

Es uno de los nombres  invitados del álbum "Camões, Camões, as descobertas…e nós..." José Cid y sus amigos.

En 1993, RTP  pidió a Pedro Osorioa idear un espectáculo diferente para el Festival de la Canción. La idea de  Pedro Osorio pasó por unirse tres voces diferentes que fueron invitados por lo  cantante Lena d'Agua, Helena Vieira y Rita Guerra a interpretar clásicos de décadas anteriores.

El espectáculo "Canciones del Siglo" se presenta en el Casino de Estoril y en todo el país. Fue lanzado el disco en 1994. Ese año también colabora en el espectáculo "007 - para poder jugar" Casino de Estoril.

En 1995 se publicó el álbum "Días de la Independencia", que fue un sueño que Rita Guerra ha tenido,  grabar un disco con repertorio original en Inglés.

Con Paulo de Carvalho, Maria João y Carlos do Carmo trabajó en el "Cuatro Caminos" por Pedro Osorio, en 1996.

"Songs of the Century" se mantuvo en el camino en todo el país hasta 1998, año en que fue presentado en la Expo 98.

El espectáculo "popera" de Pedro Osorio, se estrenó en 1999, donde algunas de las más famosas arias de ópera fueron vistos a la luz de la música moderna, contó con la presencia de Rita Guerra, Helena Viera y Beto.

En julio de 2000 participa con Janita Salomé, en el Casino de Estoril "Time". El NDrecords editó la banda sonora de este espectáculo con música de Pedro Osorio.

El álbum "desencontro", duro conjunto de Rita Guerra y Beto , fue lanzado a finales de 2000.

Participa en el tema "Portugal para cantar", escrita y producida por el Delfins, que fue la canción oficial de la Federación Portuguesa de Fútbol para la Copa del Mundo de 2002.

El espectáculo "Egoísta", en Casino de Estoril, con música de Pedro Osorio, estrenó en diciembre de 2002. Los otros cantantes en este espectáculo son Dora y Gonzalo Salgueiro.

En 2003 fue invitada por RTP para representar a Portugal en el Festival de Eurovisión. Es elegido el tema "Deixa-me sonhar", escrito por Paul Martins. Se editó un disco da excursion "Portugal a cantar."

El álbum "Rita", publicado en 2005, se convierte en un gran éxito alcanzando la marca de doble platino.

27 de marzo de 2006 se celebró el primer concierto de su carrera que se celebró en el Coliseo de Recreios en Lisboa .

Fue invitada por Ronan Keating para grabar la canción "All Over Again" para la edición nacional de su álbum "Bring You Home".






sexta-feira, 4 de novembro de 2011

Polémicas declarações de Mourinho


"Me silban porque soy guapo, rico y bueno, y me tienen envidia"


Em directo de Madrid, Cristiano Ronaldo agradece a música "O Ronaldo Paga a Crise" aos Homens da Luta e faz um referendo sozinho!! Não vamos sair do Euro!!!


Direcções e Orientações


Direcciones y orientaciones
Júlia vive en la Avenida , C.Júlia vive na Av.
AquíAqui
AvenidaAvenida
DerechaDireita
En frenteEm frente
IzquierdaEsquerda
EsquinaEsquina
Allá
CalleRua
Cuadra

Quarteirão

Dias, semanas, meses, números





Días y meses


DíaDia
SemanaSemana
Fin de semanaFim de semana
MesMês
AñoAno

Días de la semana


LunesSegunda-feira
MartesTerça-feira
MiércolesQuarta-feira
JuevesQuinta-feira
ViernesSexta-feira
SábadoSábado
DomingoDomingo

Meses


EneroJaneiro
FebreroFevereiro
MarzoMarço
AbrilAbril
MayoMaio
JunioJunho
JulioJulho
AgostoAgosto
SeptiembreSetembro
OctubreOutubro
NoviembreNovembro
DiciembreDezembro

Estaciones del año


PrimaveraPrimavera
VeranoVerão
OtoñoOutono
InviernoInverno

Horas:


¿Qué hora es?Que horas são?
Son las cinco de la mañanaSão cinco horas da manhã
Siete diez de la mañanaSete e dez da manhã
Ocho treinta (y media)Oito e trinta (e meia)
Doce (mediodía)Meio-dia
De mañanaDe manhã
En la tardeÀ tarde
Dos de la tardeDuas da tarde
Quince (un cuarto) para las cincoQuinze para as cinco
Diez para las nueveDez para as nove
Once veinticinco de la nocheOnze e vinte e cinco da noite
Cinco para las doce (medianoche)Cinco para a meia-noite
Medianoche (doce)Meia-noite



Números

1um
2dois
3três
4quatro
5cinco
6seis
7sete
8oito
9nove
10dez
11onze
12doze
13treze
14quatorze
15quinze
16dezesseis
17dezessete
18dezoito
19dezenove
20vinte
21vinte e um
22vinte e dois
23vinte e três
24vinte e quatro
25vinte e cinco
26vinte e seis
27vinte e sete
28vinte e oito
29vinte e nove
30trinta
40quarenta
50cinqüenta
60sessenta
70setenta
80oitenta
90noventa
100cem
200duzentos
300trezentos
400quatrocentos
500quinhentos
600seiscentos
700setecentos
800oitocentos
900novecentos
1.000mil
2.000dois mil
1.000.000um milhão
2.000.000dois milhões
Primeiro
Segundo
Terceiro
Quarto
Quinto
Sexto
Sétimo
Oitavo
Nono
10°Décimo
11°Décimo primeiro
12°Décimo segundo
20°Vigésimo
21°Vigésimo primeiro
22°Vigésimo segundo
23°Vigésimo terceiro
24°Vigésimo quarto
25°Vigésimo quinto
26°Vigésimo sexto
27°Vigésimo sétimo
28°Vigésimo oitavo
29°Vigésimo nono
30°Trigésimo